Mary Robinette Kowal
Für die Sterne bestimmt
"The Fated Sky"
2018
Übersetzung: Judith C. Vogt
Piper
432 Seiten
In dieser sehr guten Fortsetzung des 'sf-Lit Award'-Siegerromans „Die Berechnung der Sterne“ soll es nun erstmals zum Mars gehen. Der Weg dorthin wird extrem realistisch und kenntnisreich geschildert, nicht zuletzt was die technische Seite angeht. Aber auch das Zwischenmenschliche nimmt sehr viel Raum ein – sowohl im Kleinen (Beziehungen und Konflikte der Figuren untereinander) als auch im Großen (politisch-gesellschaftliche Entwicklungen in jener Welt).
Ein sehr schöner und kluger Roman, der den zweiten Teil der sogenannten "Lady Astronaut" - Reihe bildet. Diese ist im Original auf voraussichtlich fünf Bände ausgelegt, allerdings zeichnet sich leider ab, dass nach diesem zweiten keine weiteren ins Deutsche übersetzt werden. Das ist einerseits natürlich ein Jammer, aber andererseits kein Grund, die ersten beiden nicht zu lesen, denn sie bieten jeweils eigenständige, in sich abgeschlossene Handlungsstränge.
Oder anders ausgedrückt: Lesebefehl!