"Mama kommt nach Hause"
("The Mother Ship" auch: "Mamma Come Home", 1968)
von James Tiptree Jr.
gelesen in:
James Tiptree Jr.
Doktor Ain
17 Kurzgeschichten
Übersetzung: Elvira Bittner,
Andrea Stumpf,
Samuel N.D. Wohl,
Frank Böhmert,
Laura Scheifinger,
Margo Jane Warnken
Septime
472 Seiten
Gebundene Ausgabe 2014
Alice B. Sheldon, die ihre Werke in den 1960er bis 1980er Jahren unter dem Pseudonym James Tiptree Jr. veröffentlicht hat, ist bei der SF-Gemeinde in erster Linie für ihre zahlreichen Kurzgeschichten bekannt und beliebt. Der Septime Verlag hat diese in der Reihe "Sämtliche Erzählungen in sieben Bänden" zusammengefasst und neu herausgegeben; einige der hier enthaltenen Geschichten sind damit sogar zum ersten Mal überhaupt in der deutschen Übersetzung erhältlich.
Band 1 der Reihe, "Doktor Ain", enthält mit "Mama kommt nach Hause" eine ihrer frühen und zugleich besonders rasanten
Stories. Da steckt wahrlich einiges an Themen drin: Erstkontakt, Psychologie, Kolonialisierung, Weltuntergangsszenario, Geschlechterrollen. Teilweise recht harte Kost und dabei trotzdem auch
voller Humor.
Fazit: Gehaltvoll!